“quan he cuc manh”