“luan loan”