“quay tay soc lo”