“dien vien jav vu to”